{"id":1435,"date":"2017-01-03T20:59:28","date_gmt":"2017-01-03T19:59:28","guid":{"rendered":"http:\/\/arbresvenerables.arborethic.com\/blog\/?page_id=1435"},"modified":"2017-09-03T17:54:03","modified_gmt":"2017-09-03T16:54:03","slug":"le-japon-en-2001-et-en-2006","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arbresvenerables.arborethic.com\/blog\/index.php\/carnet-de-voyages\/le-japon-en-2001-et-en-2006\/","title":{"rendered":"Le Japon (en 2001 et en 2006)"},"content":{"rendered":"

Le Japon, pays du soleil levant… et des arbres sacr\u00e9s…<\/strong><\/h3>\n

Le grand d\u00e9part, 15 Mars\u00a02006. Merci \u00e0 JIPANGO<\/a> et Air France.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Bonjour \u00e0 tous,
\nAmis des arbres,<\/p>\n

Revenir une deuxi\u00e8me fois au Japon est un plaisir mais aussi un challenge, car ne pas parler ou lire le Japonais rel\u00e8ve d’un d\u00e9fis quotidien.<\/p>\n

Mais en g\u00e9n\u00e9ral les Japonais sont tr\u00e8s accueillants et savent rendre des services, peut \u00eatre inquiets du devenir de leurs h\u00f4tes. Vu que j’\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 venu au Japon en 2001 pour mon livre des arbres v\u00e9n\u00e9rables, j’avais pu lier des contacts et garder quelques relations. Mais le temps passe et les gens bougent, d\u00e9m\u00e9nagent, changent d’adresses emails….Alors ces contacts peuvent s’effacer… l’amiti\u00e9 avec…?<\/p>\n

\"\"<\/a>Mais \u00e0 chaque jour nouveau, de nouveaux liens se tissent, cr\u00e9ant de nouvelles aventures.<\/p>\n

\"\"<\/a>Je suis arriv\u00e9 au Japon avec seulement 90.000 yen, soit 800 euros!! C’est un sacr\u00e9 challenge!! Un caf\u00e9 au lait co\u00fbte en moyenne 400 Yen ( 1 euro = 141 yen) et un petit repas entre 600 et 1000 yen! et on a encore faim. Les moins chers h\u00f4tels sont \u00e0 5000 yen, mais je pr\u00e9f\u00e8re l’aventure et donc les rencontres entre japonais. Certains m’ayant invit\u00e9s chez eux. Je les en remercient tous grandement et avec respect! Mama san, Hiroshi, Echiko, Takahashi Shigeo & Suzuko, Otsiguru Kagimoto, Hiroshi Takeda, Professeur Watanabe, Susumu et sa famille, ….<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Buttercups caf\u00e9 – Kyoto (2006)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

En 2001, j’avais expos\u00e9 mes images et fait un diaporama \u00e0 Buttercups Caf\u00e9 \u00e0 Kyoto<\/strong>. J’avais gard\u00e9 contact avec eux. Ma nouvelle venue \u00e0 Kyoto a fait que j’ai \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9 de nouveau par eux, par Mama san et sa famille. Un grand merci leur est d\u00fb. (adresse : Saky\u00f4 Ku \u2013 Jy\u00f4doji – Shimo Banba \u2013 Ch\u00f4 103 – Tel (075) 751 7837<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Buttercups Caf\u00e9 est un petit caf\u00e9 de 20 m de long et 4 m de large, et Mama san fait la cuisine dans une coin de sa cuisine.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\"\"<\/a>
Buttercups caf\u00e9 – Kyoto (2006)<\/figcaption><\/figure><\/td>\n
\n
\n

\"\"<\/a>
Buttercups caf\u00e9 – Kyoto (2006)<\/figcaption><\/figure><\/td>\n
Buttercups Caf\u00e9<\/p>\n

Saky\u00f4 Ku \u2013 Jy\u00f4doji<\/p>\n

Shimo Banba \u2013 Ch\u00f4 103<\/p>\n

Tel (075) 751 7837<\/p>\n

\u4eac\u90fd\u5e02\u5de6\u4eac\u533a\u4e0b\u99ac\u5834\u753a103<\/td>\n<\/tr>\n

\"\"<\/a><\/td>\n\n

\"\"<\/a>
Buttercups caf\u00e9 – Kyoto (2006)<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a>
Buttercups caf\u00e9 – Kyoto (2006)<\/figcaption><\/figure><\/td>\n
\n

\"\"<\/a>
Buttercups caf\u00e9 – Kyoto (2006)<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/a><\/td>\n\n

\"\"<\/a>
Buttercups caf\u00e9 – Kyoto (2006)<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n
\n

\"\"<\/a>
Buttercups caf\u00e9 – Kyoto (2006)<\/figcaption><\/figure><\/td>\n
\n

\"\"<\/a>
Ryio<\/figcaption><\/figure><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mais si je suis au Japon c’est aussi le destin et la chance qui le veulent, ayant gagn\u00e9 un billet d’avion avec l’asso Jipango<\/a> et Air France. Alors il me faut en profiter m\u00eame si c’est pas facile et mettre tous les atouts de mon c\u00f4t\u00e9 pour faire connaitre le projet de classement des arbres v\u00e9n\u00e9rables au Patrimoine\u00a0 Mondial<\/strong>.<\/a><\/p>\n

<\/a>
D’ailleurs le texte de l’appel a \u00e9t\u00e9 traduit en Japonais par un professeur d’\u00e9cologie foresti\u00e8re de l’Universit\u00e9 de Kyoto, le professeur Hiroshi Takeda. Merci aussi \u00e0 une tr\u00e8s sympathique secr\u00e9taire (Eiko) de l’Universit\u00e9 de m’avoir mis en relation.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

\u5730\u7403\u907a\u7523\u3068\u3057\u3066\u68ee\u53b3\u306a\u308b\u6a39\u6728<\/u><\/strong><\/p>\n

\u8001\u9f62\u306a\u6a39\u6728\u306f\u3001\u4eba\u9593\u304c\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u4ee5\u4e0a\u306b\u9577\u3044\u671f\u9593\u5730\u7403\u306b\u751f\u304d\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u5343\u5e74\u306b\u53ca\u3076\u6a39\u9f62\u306e\u6a39\u6728\u304c\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u8001\u6728\u306f\u3001\u5d50\u3084\u3001\u4f10\u63a1\u3001\u706b\u707d\u3001\u3055\u3089\u306b\u4eba\u3005\u306e\u7121\u95a2\u5fc3\u306e\u3082\u3068\u306b\u751f\u304d\u5ef6\u3073\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u3042\u308b\u3082\u306e\u306f\u3001\u4eba\u9593\u3092\u5e7e\u4e16\u4ee3\u3082\u898b\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n

\u305d\u3046\u3057\u305f\u8001\u6728\u306f\u3001\u6211\u3005\u306e\u904e\u53bb\u306e\u76ee\u6483\u8005\u3067\u3082\u3042\u308b\u3002\u3082\u3046\u65e2\u306b\u3001\u5730\u7403\u304b\u3089\u306f\u6d88\u3048\u53bb\u3063\u305f\uff19\uff10\uff05\u306e\u68ee\u6797\u306e\u306a\u304b\u306e\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u8001\u6728\u306f\u3001\u5c0a\u53b3\u306b\u5024\u3059\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u8001\u8ce2\u4eba\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u308b\u3068\u540c\u3058\u5c0a\u53b3\u3067\u3042\u308b\u3002<\/strong><\/p>\n

\u305d\u308c\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u4e16\u754c\u306e\u68ee\u6797\u3001\u7802\u6f20\u306e\u5e83\u304c\u308a\u3001\u5c71\u5cb3\u306e\u659c\u9762\u306b\u751f\u3048\u3066\u3044\u308b\u305d\u308c\u3089\u8001\u6728\u3092\u5fd8\u308c\u304c\u3061\u3067\u3042\u3002<\/p>\n

\u3082\u3063\u3068\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306b\u306f\u3001\u8b66\u544a\u3082\u306a\u304f\u305d\u3046\u3057\u305f\u8001\u6728\u304c\u4f10\u63a1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u305d\u308c\u3089\u306e\u8001\u6728\u306b\u5c0a\u53b3\u3092\u6255\u3048\u3001<\/strong><\/p>\n

\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u8001\u6728\u306e\u751f\u306b\u95a2\u5fc3\u3042\u308b\u96c6\u56e3\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u59cb\u3081\u3088\u3046\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u4eba\u9593\u306e\u53cb\u611b\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u5c0e\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n

\u4e16\u754c\u3067\u306e\u95a2\u5fc3\u3078\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u306b\u3088\u308a\uff0c\u5de8\u5927\u306a\u8001\u6a39\u306e\u300c\u4e16\u754c\u907a\u7523\u300d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3078\u306e\u52a0\u5165\u3092UNESCO\u306b\u7533\u8acb\u3057\u3088\u3046\u3002<\/p>\n

\u4e16\u754c\u306e\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u3001\u6570\u767e\u5e74\u306e\u6a39\u6728\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u6a39\u6728\u3092\u307f\u308b\u3053\u3068\u3067\u53cb\u9054\u306e\u8a3c\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u6a39\u6728\u306e\u5b50\u5b6b\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u3001\u690d\u6797\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u5730\u7403\u306e\u7d46\u3068\u3057\u3088\u3046\u3002<\/p>\n

\u6a39\u6728\u306b\u95a2\u5fc3\u306e\u3042\u308b\u4eba\u306f\u3001\u4e16\u754c\u306e\u8001\u6728\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u3053\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n

\u307f\u3093\u306a\u3067\u81ea\u7136\u3092\u5c0a\u3076\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u9577\u3044\u9593\u5730\u7403\u306b\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u8001\u6728\u4ee5\u4e0a\u306e\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u3001\u3053\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u3092\u9032\u3081\u3088\u3046\u3002<\/p>\n

\u4e16\u754c\u4e2d\u304b\u3089\u306e\u3053\u306e\u547c\u3073\u304b\u3051\u3078\u306e\u7f72\u540d\u306f\u3001\u30d9\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8http:\/\/arbresvenerables.fr<\/a><\/u><\/strong> \u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u308b\u3002\u533f\u540d\u306e\u4eba\u306f\u3001\u5c0a\u91cd\u3059\u308b<\/p>\n

\u4e16\u754c\u907a\u7523\u306b\u8001\u6728\u3092\u52a0\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e\u56fd\u969b\u7684\u306a\u59d4\u54e1\u4f1a\u304c\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n

\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u3068\u60c5\u5831\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u4f4f\u6240\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/strong><\/p>\n

arbres-venerables@orange.fr<\/a><\/u><\/strong><\/p>\n

<\/a>
Ginkaku Ji temple<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
<\/a>
Takeda san m’a aussi propos\u00e9 d’int\u00e9grer un de mes diaporamas lors d’un cycle de conf\u00e9rences organis\u00e9es par \u00ab\u00a0NPO Senior Nature University\u00a0\u00bb d’Osaka. Je parlerai de l’appel des arbres mais aussi montrerais la vid\u00e9o sur la d\u00e9forestation en Tasmanie, laquelle doit se faire conna\u00eetre au Japon… encore un autre d\u00e9fi \u00e0 relever, le papier journal japonais venant des for\u00eats pluviales de Tasmanie. Date pr\u00e9vue le 8 avril.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Kyoto est une tr\u00e8s grande ville mais je la pr\u00e9f\u00e8re \u00e0 Tokyo, elle est entour\u00e9e par les temples et les montagnes.<\/p>\n

Au Japon, la plupart des arbres forestiers plant\u00e9s sont des cypr\u00e8s.<\/p>\n

Les Arbres historiques sont souvent dans les temples en sachant que la plus part des anciennes for\u00eats du Japon ont \u00e9t\u00e9 ras\u00e9es depuis longtemps.<\/p>\n

\"\"<\/a>Un beau camphrier (Kusunoki) est m\u00eame le symbole le l’Universit\u00e9 de Kyoto<\/a>, si\u00e9geant \u00e0 l’entr\u00e9e principal. On peut se demander comment les arbres historiques ont\u00a0 pu survivre pendant des mill\u00e9naires, surtout en voyant toutes les constructions des b\u00e2timents actuels… les religions shinto\u00efstes, bouddhistes et bien d’autres ont permis de pr\u00e9server quelques arbres anciens dans les temples.<\/p>\n

\"\"<\/a>
camphrier Universit\u00e9 de Kyoto<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Et oui les japonais \u00ab\u00a0sacralisent\u00a0\u00bb les arbres historiques, mais par contre, nous pouvons aussi voir le massacre des arbres dans les rues avec les poubelles et c\u00e2bles \u00e9lectriques. C’est g\u00e9n\u00e9ral sur toute la plan\u00e8te. Comme quoi l’humain est le m\u00eame dans tous les pays.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Sakura – Phylosophical path – Kyoto<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Avril et le moment des cerisiers en fleurs commen\u00e7ant au nord et descendant au sud. Il est donc possible avec suffisamment de finances de suivre la progression de l’\u00e9panouissement des fleurs blanches et roses. Certains de ces cerisiers ont plus de 500 ans voir 1000 ans comme celui\u00a0 de Uzuzumi soutenu par des poteaux. C’est un haut lieu de respect de l’arbre.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A Kyoto le chemin Philosophal est le plus c\u00e9l\u00e8bre, allant de temple en temple et suivant la rivi\u00e8re. Alors d\u00e9but Avril, les cerisiers se couvrent de leur manteau de fleurs blanches et roses, avant de tomber par millions dans la rivi\u00e8re comme des flocons de neiges. Ils sont de toute beaut\u00e9, et les japonais font de longs voyages pour venir les voir. Cela ne les emp\u00eachent pas de laisser tous leurs d\u00e9tritus dans et autour des poubelles, alors qu’ils pourraient repartir avec! Ils organisent pique-nique et festivit\u00e9s sous les cerisiers. Des moments inoubliables…<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Le Yamagata<\/u>:<\/strong><\/p>\n

<\/a>
Tamasugi<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Avant d’\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 ces festivit\u00e9s, J’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 all\u00e9 au Yamagata et dans la r\u00e9gion de Aomori (tout au nord), pour d’une part retrouver une amie qui m’avait aid\u00e9 en 2001 (Echiko) afin d’aller voir \u00ab\u00a0Tamasugi\u00a0\u00bb et l’\u00e9cole du village. Cette fois-ci en prenant le train express depuis Kyoto, Echiko est venue me r\u00e9cup\u00e9rer \u00e0 la gare d’Atsumi Onsen en compagnie de ses deux enfants Hiro et May. Elle m’a h\u00e9berg\u00e9 et avait concoct\u00e9 une soir\u00e9e de bienvenue avec ses parents, sa soeur et sa tante. La table \u00e9tait remplie d’un repas traditionnel de Sashimis, sushis, tempura, de misso soup, de poissons, de fruits; nous avons pass\u00e9 une fort agr\u00e9able soir\u00e9e.<\/p>\n